รวมครบ! ตัวละครดิสนีย์ร้องเพลงในภาษาตัวเอง ก่อนต้อนรับ Raya and the Last Dragon

 


ทั่วทั้งโลกล้วนมีเรื่องราว เรื่องเล่า หรือตำนานในพื้นถิ่นของตัวเอง หลายเรื่องถูกนำมาสร้างเป็นแอนิเมชั่น หรือภาพยนตร์ และหากพูดถึงเรื่องของภาพยนตร์ที่นำเรื่องดังกล่าวนี้มาดัดแปลงและโด่งดังไปทั่วโกล ก็คงหนีไม่พ้นจากแอนิเมชั่นจากดิสนีย์ ที่รังสรรค์เรื่องราวสุดแสนจะคลาสสิคมาพร้อมกับเพลงประกอบสุดไพเราะ แต่เราอาจจะคุ้นเคยกับเพลงเหล่านั้นในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทยเท่านั้น ซึ่งแต่ละตัวละครในแต่ละเรื่องนั้นต่างก็มีเชื้อชาติที่แตกต่างกันเป็นของตัวเอง ลองจินตนาการดูว่าถ้าเพลงเหล่านั้นถูกขับร้องในภาษาของพวกเขาเองจะเป็นอย่างไร?


คลิปวีดีโอนี้ถูกอัพโหลดผ่านช่อง Youtube ชื่อ Flamsparks นำเอาคลิปที่เป็นแอนิเมชั่นของจากดิสนีย์ พร้อมกับเพลงสุดไพเราะของแต่ละเรื่อง มาเรียงร้อยกันกลายเป็นคลิปเดียวกัน โดยแต่ละตัวละครจะขับร้องเพลงในภาษาของตัวเอง ไปดูกันเลย



ต้องยอมรับจริง ๆ ว่าในทุกภาษานั้นมีความงดงาม และไพเราะเป็นของตัวเอง ถ้าเกิดเจ้าหญิงองค์ใหม่จากดิสนีย์ ที่เป็นเจ้าหญิงผู้ได้แรงบันดาลใจมาจากพื้นที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะมีเพลงและได้ขับร้องในภาษาของตัวเองจะออกมาเป็นอย่างไร ถ้ามีขึ้นมาจริง ๆ ก็คงจะดีไม่น้อย แต่ก่อนหน้านั้นเตรียมไปพบกับเจ้าหญิงองค์ใหม่ที่ว่า กับ Raya and the Last Dragon


Adele Lim ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อธิบายเนื้อเรื่องเอาไว้ว่า มันจะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในมิติที่ชื่อว่า Lumandra Lumandra จะเป็นโลกใหม่ที่ถูกสมมติขึ้น อ้างอิงจากโลกปัจจุบันที่ใช้ชีวิตอยู่โดยยึดถือในอารยธรรมโบราณ ภายในโลกแห่งนี้มีชนเผ่าอยู่ 5 เผ่าด้วยกัน และพวกเขามีอีกชื่อเรียกให้กับดินแดนแห่งนี้ว่าเป็นดินแดนแห่งมังกร ซึ่ง Raya เจ้าหญิงองค์ใหม่ของพวกเรามุ่งมั่นที่จะตามหามังกรตัวสุดท้ายที่เหลืออยู่ให้เจอ ตัว Raya จะได้ Cassie Steele มาให้เสียงพากย์ ในขณะที่มังกรตัวสุดท้ายที่มีชื่อว่า Sisu จะได้ อควาฟีนา มาให้เสียง เธออธิบายตัวมังกรซิซูเอาไว้ดังนี้ “เธอจะไม่เหมือนมังกรตัวไหน ๆ ที่คุณเคยพบมาเลยล่ะค่ะ เธอเป็นมังกรน้ำ”


https://www.majorcineplex.com/news/all-disney-own-languages Source: Screen Rant


บทความที่เกี่ยวข้อง

กลับไป ด้านบน

Thaiza update: