Your Name เวอร์ชั่นฮอลลีวูด จะถูกดัดแปลงให้เป็นเนื้อเรื่องของคนอเมริกาเต็มสูบ!



 หลังจากประกาศกันไปแล้วว่าแอนิเมชั่นสองมิติชื่อดังจากญี่ปุ่นอย่าง Your Name หรือ Kimi no na wa (หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ) กำลังจะได้มีเวอร์ชั่นฮอลลีวูดเป็นของตัวเอกแล้ว โดยคนที่จะมาดูแลโปรเจ็คนี้คือบริษัท Bad Robot ที่คุมงานโดยคนขั้นเทพ เจ เจ เอบรัมส์ (J. J. Abrams) และมีการติดต่อคนเขียนบทที่มีผลงานอย่าง Arrival และล่าสุด Bird Box มาดูแลด้านเนื้อเรื่องให้แล้ว เขาก็คือ อีริค เฮส์เซเรอร์ (Eric Heisserer)

 โดยในการสัมภาษณ์กับสื่อเจ้าหนึ่งเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Bird Box ตัว อีรีค เฮส์เซเรอร์ ก็โดนถามไปถึงรายละเอียดของโปรเจ็คในอนาคตอย่าง Your Name เวอร์ชั่นฮอลลีวูดนี้ด้วย ซึ่งเขาก็ได้ตอบไปว่าตัวหนังนั้นจะถูกดัดแปลงให้เป็นเวอร์ชั่นอเมริกันไปเลย จะเล่าเรื่องในมุมมองของชาวตะวันตก และนี่ไม่ใช่ความคิดของพวกเขาด้วย เจ้าของลิขสิทธิ์จากญี่ปุ่นเป็นคนขอให้พวกเขาทำแบบนี้ เพราะถ้าเจ้าของลิขสิทธิ์เขาอยากให้ทำ live-action แบบญี่ปุ่น เขาก็ทำเองได้ แต่เขาอยากเห็นมากกว่าว่าถ้าให้ตีความในแบบชาวตะวันตกแล้วมันจะออกมาเป็นแบบไหน

 อีริค เฮส์เซเรอร์ ได้ทิ้งท้ายไว้ด้วยว่าเวอร์ชั่นที่เขาทำจะไม่เหมือน Ghost in the shell ฉบับคนแสดงแน่...ความหมายก็ว่าไม่ได้แย่แบบนั้น หรืออย่างน้อยก็จะไม่ได้พยายาม whitewashing (อารมณ์ประมาณเนื้อเรื่องญี่ปุ่นจ๋าแต่ดันเอาคนฝรั่งจมูกโด่งหน้าขาวมาเล่นแทนหมด)

 Your Name เวอร์ชั่นฮอลลีวูดยังไม่มีตัวผู้กำกับ ไม่มีนักแสดง และยังไม่มีกำหนดฉายใดๆนะจ๊ะ

ข้อมูล: Slashfilm


บทความที่เกี่ยวข้อง

กลับไป ด้านบน

Thaiza update: